---

Vorherige Episode:

Renaissancemensch

Nächste Episode:

Endspiel, Teil 2

Originaltitel:

Endgame, Part 1

Regie:

Allan Kroeker

Story:

Rick Berman, Kenneth Biller und Brannon Braga

Drehbuch:

Kenneth Biller und Robert Doherty

Gaststars:

Dwight Schultz as Reginald Barclay

Alice Krige als Borg- Queen

Vaughn Armstrong als Korath

Manu Intiraymi als Icheb

Lisa Locicero als Miral Paris

Miguel Perez als Physiker

Grant Garrison als Kadett

Amy Lindsay als Lana Matthew

James Williamson als Klingone

Iris Bahr als weiblicher Kadett

Ashley Sierra Hughes als Sabrina

Erstausstrahlung in Deutschland:

15.02.2002

Erstausstrahlung in den USA:

23.05.2001

Inhalt

Es ist der 10. Jahrestag der erfolgreichen Rückkehr der "U.S.S. Voyager" zur Erde, nachdem sie 23 Jahre im Delta-Quadranten war. Kathryn Janeway ist nun Admiral, Harry ist Captain, Tom schreibt ständig an neuen Holoromanen und der Doktor hat eine menschliche Frau geheiratet und nennt sich "Joe". Auf einer Wiedersehensparty spricht Admiral Janeway mit B'Elanna Torres, die nun Verbindungsoffizier der Föderation zum "Hohen Rat" der Klingonen geworden ist, über eine politische Unterstützung für einen Klingonen, namens Korath. Später referiert Janeway als Gastredner in Commander Reginald Barclays Sternenflottenakademie über die Borg.

Als aber ein Kadett nach Seven of Nine fragt, weicht Janeway aus. Sie verlässt die Klasse, um eine Nachricht von Fähnrich Miral Paris, der Tochter von B'Elanna und Tom, zu erhalten. Miral befindet sich auf einer geheimen Mission, um ein Treffen zwischen Janeway und Korath zu arrangieren.

Admiral Janeway verabschiedet sich von Tuvok im Krankenhaus, der unter einer neurologischen Fehlfunktion leidet und seinen Verstand verloren hat. Sie sagt ihm, dass sie nicht mehr zurückkommt. Dann lädt Janeway den Doktor in ihr Appartement ein. Sie bittet ihn, Chronoexaline, eine experimentelle Droge zu besorgen, mit der man Biomasse vor Tachyon-Strahlung schützen kann. Sie braucht sie für eine "geheime" Mission. Sie besorgt sich ein Shuttle von Barclay und besucht schließlich Chakotays Grab. Sie verspricht ihm, dass die Dinge bald für alle besser sein werden.

26 Jahre früher: Die "Voyager" befindet sich noch im Delta-Quadranten. B'Elanna hat wiederholt falsche Arbeitsergebnisse erhalten und Seven beginnt eine ernsthafte Romanze mit Chakotay. Tuvok ist besorgt, als er von Icheb in "Kal-toh" besiegt wird. Deshalb besucht er den Doktor und erfährt, dass sich sein neurologischer Zustand langsam verschlechtert. Seven spielt "Kadis-Kot" mit Neelix, als sie Neutronium-Emissionen aus einem Wurmloch entdeckt. Das Zentrum eines solchen Nebels könnte mehrere 100 Wurmlöcher enthalten, von denen eines zum Alpha-Quadranten führen könnte.

Zurück in der Zukunft: Der Doktor besucht Tuvok, der durch das Verschwinden von Janeway immer unruhiger wird. Er verrät, dass sie niemals zurückkommt. Daraufhin besucht der Doktor Barclay um mit Janeway zu reden. Diese hat jedoch die Stadt bereits verlassen. Als Barclay jedoch beginnt, zu stottern, was er schon seit Jahren nicht mehr getan hat, erkennt der Doktor, dass er etwas verbergen will.


Währenddessen ist Admiral Janeway mit dem Shuttle zu einem Mond geflogen, wo sie sich mit Miral Paris trifft. Diese stellt ihr das "Haus von Korath" vor. Nachdem Miral gegangen ist, trifft sich Janeway mit Korath, der etwas für sie hat, dafür jedoch Informationen über die Modifikationen der Schilde des Schuttles erwartet. Janeway ist nicht einverstanden und geht.

In der Gegenwart fliegt die "Voyager" in den finsteren Nebel und kollidiert fast mit einem Borg-Kobus. Captain Janeway befiehlt das Schiff aus dem Nebel herauszufliegen. Sie will auch nicht zurückfliegen, obwohl Harry sie bittet, nicht aufzugeben. Später bittet Seven den Doktor, ihren Kortikalknoten zu verbessern, so dass sie intimere Beziehungen - besonders zu Chakotay - aufnehmen kann.

Admiral Janeway ist nun doch mit Koraths Bedingungen einverstanden und gibt ihm den Schildemitter. Vorher will sie aber sein Gerät überprüfen. Korath erlaubt ihr, sein Gerät zu überprüfen. Aber sie verbindet es zu einer Transportereinrichtung und beamt sich mit ihr ins Shuttle. Die wütenden Klingonen verfolgen sie mit einem ihrer modernsten Schiffe, um das Shuttle zu zerstören. Janeway kann aber mit einem neuen Schutzschild das Phaserfeuer absorbieren. Sie springt auf Warp und kann entkommen. Als sie jedoch ihr Ziel erreicht, trifft die das Raumschiff "Rhode Island", das von Harry kommandiert wird, der ihr befiehlt, aufzugeben.

Harry erfuhr vom Doktor von ihrem Plan, der ihn Barclay abgeschwatzt hatte. Janeway aber hält die Konsequenzen für zu groß, wenn sie jetzt aufhört und bittet ihn, ihrem Urteil ein letztes Mal zu vertrauen. Harry hilft ihr, Koraths Gerät zu präparieren - ein Chrono-Deflektor, der an der Spitze des Shuttles befestigt wird - und stellt fest, dass er bei Benutzung verbrennen wird. Janeway nimmt an, dass dies eine "One-Way"-Reise sein wird. Harry kann sie nicht von ihrem Plan abbringen. Er beamt zurück und Janeway aktiviert den Chrono-Deflektor. Zwei Klingonenschiffe nähern sich und feuern, so dass Janeway nicht ihren Deflektor nicht einsetzen kann. Doch dann kehrt die "Rhode Island" zurück und beschäftigt die Klingonen, während Janeway den Tachyon-Puls aktiviert.

In der Gegenwart küssen sich Seven und Chakotay zum ersten Mal, als sie zur Brücke befohlen werden. Ein Zeitspalt öffnet sich vor dem Schiff und klingonisches Feuer wird entdeckt. Doch dann nähert sich ein Schiff der Föderation aus dem Spalt und ruft die "Voyager".
Captain Janeway sieht eine ältere Version von ihr selbst, die ihr befiehlt, einen Anti-Tachyon-Puls auszustoßen, so dass sich der Spalt schließt, bevor die Klingonen hindurchkommen.

Erschrocken führt der Captain den Befehl aus und schließt den Spalt. Sie fragt den Admiral, was zur Hölle hier vor sich gehe. Janeway antwortet ihr, dass sie die "Voyager" nach Hause bringen wolle. Was beide aber nicht wissen: die Borg-Queen zeichnet ihre Transmissionen auf.

Fortsetzung folgt...

Kritik

Kritik folgt in Kürze.

Möchten Sie eine Kritik verfassen? Dann melden Sie sich unter redaktionsleiter@voyager-center.de.

Inhalt von Alexander Dennebaum (ad), Kritik von Shen Li (sl); aktualisiert am 24.12.2005