stimmt.Das finde ich auch wesentlich schlimmer.

The truth is out there

Und selbst wenn gut übersetzt wurde, es geht immer etwas verloren. Ein Witzt den man nicht übersetzten kann, oder eine Redewendung. Wenn ich kann lese ich die Bücher die ich richtig gut finde im Original.

Wenn du auf Rache aus bist, dann schaufele zwei Gräber.

da hast du wohl recht, aber mein englisch reicht dafür immer weniger, was wohl auch daran liegt, dass ich zuviel für latein und griechisch lernen muß , da verdrängt man alles andere

Roseferen schrieb am 14. August 2006, 16.04 Uhr:
Und selbst wenn gut übersetzt wurde, es geht immer etwas verloren. Ein Witzt den man nicht übersetzten kann, oder eine Redewendung. Wenn ich kann lese ich die Bücher die ich richtig gut finde im Original.
Wenn ich Zeit und Gelegenheit habe tue ich das auch.

The truth is out there

logray3000 schrieb am 14. August 2006, 21.37 Uhr:
da hast du wohl recht, aber mein englisch reicht dafür immer weniger, was wohl auch daran liegt, dass ich zuviel für latein und griechisch lernen muß , da verdrängt man alles andere
Wofür lernst du Latein und Griechisch?

Wenn du auf Rache aus bist, dann schaufele zwei Gräber.

studiere zur zeit latein und geschichte und dafür brauche ich dann leider griechisch, wo ich erhebliche probleme mit habe, da mir platon nicht so wirklich zu sagt

Bücher in der Englischen Sprache zu lesen ist manchmal echt genial, aber auf die dauer doch recht anstrengend

In der Ruhe liegt die Kraft

Habe mir am Wochenende das Buch "Die Drachen" gekauft.
"Nach der Bombe" fing gut an, endete für mich jedoch ein wenig schwach.
Übrigens, ist der Erzählstil dort ein wenig durcheinander, oder kam es mir nur so vor?

http://martinre.deviantart.com/

Neral_Jourian schrieb am 16. August 2006, 07.12 Uhr:
Habe mir am Wochenende das Buch "Die Drachen" gekauft.
"Nach der Bombe" fing gut an, endete für mich jedoch ein wenig schwach.
Übrigens, ist der Erzählstil dort ein wenig durcheinander, oder kam es mir nur so vor?
mhhh kenn das Buch leider nicht...

Mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind...

Neral_Jourian schrieb am 16. August 2006, 07.12 Uhr:
Habe mir am Wochenende das Buch "Die Drachen" gekauft.
"Nach der Bombe" fing gut an, endete für mich jedoch ein wenig schwach.
Übrigens, ist der Erzählstil dort ein wenig durcheinander, oder kam es mir nur so vor?
Zu die Drachen:
Das Buch hat mir überhaupt nicht Gefallen. Im Verhältnis zu all den anderen Büchern aus der Serie, die ich bis jetzt gelesen habe, ist die Drachen das mit Abstand schlechteste.

Und bei Nach die Bombe habe ich dich gewarnt. Dieses Buch ist ein aufbauendes Buch. Allerdings nicht auf der Geschichte aufbauend sondern auf dem Stil.

Angst vor der Zukunft haben nur Leute, die nicht vorbereitet sind