---

Vorherige Episode:

Vor dem Ende der Zukunft, Teil 1

Nächste Episode:

Der Kriegsherr

Originaltitel:

"Future's End", Part 2

Regie:

Cliff Bole

Story:

Drehbuch:

Brannon Braga und Joe Menosky

Gaststars:

Sarah Silverman als Rain Robinson

Allan Royal als Captain Braxton

Ed Begley Jr. als Henry Starling

Susan Patterson als Fähnrich Kaplan

Christian R. Conrad als Mr. Dunbar

Erstausstrahlung in Deutschland:

Erstausstrahlung in den USA:

13.11.1996

Inhalt

Jahr 1996: Tom versucht Rains Autoradio zu zerlegen. Rain erwacht und beginnt sofort wieder, über ihn herzuziehen. Tom bittet sie, ihm zu vertrauen und schon kommt Tuvok mit dem Frühstück. Da Toms Versuch mit dem Radio nicht geklappt hat, wollen sie die Schüssel im Observatorium benutzen. Auf der "Voyager" herrscht derzeit keine so aufgelockerte Stimmung. Der Doktor ist immer noch nicht wieder da und Starling wird die Katastrophe verursachen, wenn er mit dem Zeitschiff ins 29. Jahrhundert startet.

Janeway will unbedingt das Schiff, aber die Transporter funktionieren immer noch nicht. Näher ran an die Erde können sie auch nicht, da sie dort sofort entdeckt würden. Janeway meint, wenn sie sich das Schiff nicht holen können, müssen die halt Starling festsetzen. Tuvok hat Kontakt zur "Voyager" und erklärt Janeway die Situation mit Rain, dass sie auf ihrer Seite steht und ihnen helfen will.

Starling will währenddessen Informationen aus dem Doktor herauspressen. Der Doktor ist natürlich nicht bereit und so beginnt Starling mit der Technik des 29. Jahrhunderts den Doktor zu foltern. Dann ruft Rain an und spielt die Ängstliche. Er soll sie in der Stadt abholen, Starling stimmt zu. Der Doktor soll mitkommen. Der entgegnet, das ginge nicht. Doch auch dafür hat Starling eine Lösung: Ein mobiler Holo-Emitter.

Starling ist auf dem Platz angekommen und er steigt mit dem Doktor aus. Tom und Tuvok können es kaum glauben, als sie ihn sehen. Chakotay und B'Elanna sind mit einem Shuttle auf dem Weg zur Erde. Sie haben die Satelliten überlistet und wollen Starling in das Shuttle beamen. Tom informiert die beiden, dass Starling soeben mit dem Doktor eingetroffen ist.

Starling hat Rain gefunden, die mit ihm zu ihrem Wagen gehen soll. Starling hält dies für eine Falle und sie fahren mit seiner Limousine. Rain erkennt den Fahrer als den Mann, der sie vorhin umbringen wollte. Starling beruhigt sie. Tom und Tuvok arbeiten an der neuen Situation, damit Chakotay und B'Elanna Starling aus dessen Wagen beamen können. Trotzdem hat Chakotay Probleme, ihn zu erfassen. Rain flieht dabei aus dem Wagen und der Doktor schlägt den Assistenten zusammen. Dann verlässt er auch den Wagen und rennt zu Tom, Tuvok und Rain.

Starling befindet sich an Bord des Shuttles. Durch sein Gerät werden die Systeme des Shuttles gestört. Janeway lässt Starling auf die "Voyager" beamen, wo Harry das Gerät unschädlich machen kann. Starling bricht zusammen. Chakotay und B'Elanna aber stürzen ab. Sie erwachen wieder, gefesselt in einem Keller, und werden für Spione der Regierung gehalten. Man hält sie gefangen. Rain hat bemerkt, dass der Doktor mehrmals geschlagen wurde, jedoch keinen blauen Fleck hat. Sie stellt die Männer zur Rede.

Janeway sagt Tuvok, dass Chakotay und B'Elanna abgestürzt sind. Tuvok und der Doktor werden sie suchen. Rain und Tom sollen zu "Chronowerx" fahren. Janeway fordert von Starling das Zeitschiff. Der will es aber nicht hergeben. Sie berichtet, welche Katastrophe er auslösen wird. Starling will das Risiko eingehen. Daraufhin lässt sie ein Kraftfeld um ihn errichten. Er soll nirgendwo hingehen. Starlings Assistent arbeitet derzeit im Zeitschiff und kann Starling zurück auf die Erde beamen.

Harry erkennt, dass das Signal zu "Chronowerx" führt. Starling will schnell von der Erde verschwinden. Tom und Rain sind bei "Chronowerx" angekommen und Tom will sich verabschieden. Dann registriert er jedoch einen LKW mit Tachyone-Emissonen. Er folgt dem Fahrzeug.

In der Wüste von Arizona sind Tuvok und der Doktor bei den anderen beiden Crew-Mitgliedern angekommen. Der Doktor betritt den Kellerraum und wird von den Extremisten beschossen. Das stört ihn wenig und er schießt auf die beiden Farmer. Dann befreit er Chakotay und B'Elanna.

Der Fahrer wird auf Tom und Rain aufmerksam und versucht, sie zu erschießen. Tom kann dies verhindern und feuert einen Schuss auf die Reifen des LKWs ab. Dieser kommt ins Schleudern und will einen Bus rammen. Das Shuttle kommt ihm aber zuvor und zerstört den Laster. Aber keine Spur vom Zeitschiff. Chakotay informiert Janeway. Starling startet bei "Chronowerx" das Zeitschiff. Janeway setzt einen Verfolgungskurs. Die Waffen sind immer noch nicht in Betrieb. Janeway will einen Torpedo manuell abfeuern und begibt sich zur Torpedokontrolle. Harry übernimmt wieder das Kommando. Man kann endlich Tom an Bord des Shuttles beamen. Er verabschiedet sich von Rain und wird fortgebeamt.

Starling initiiert währenddessen die Inversionsfalte und geht auf Warp. Harry soll dranbleiben. Die anderen Brückenoffiziere betreten die Kommandozentrale der "Voyager". Harry gibt Chakotay das Kommando zurück. Der Doktor soll zur Torpedokontrolle gehen. Da er nicht weiß wohin, begleitet ihn Fähnrich Kaplan. Starling ist bereit, in den Spalt zu fliegen. Dieser ist aber nicht stabil. Wenn er so dort hineinfliegt, wird sich alles so abspielen, wie Braxton gesagt hat. Chakotay will dies auf jeden Fall verhindern und würde das Zeitschiff sogar rammen.

Der Spalt beginnt sich auf Starlings Befehl zu öffnen. Janeway ist mit dem manuellen Abschuss des Torpedos fertig. Chakotay warnt Starling ein letztes Mal und gibt dann den Feuerbefehl. Janeway wird dabei verletzt. Das Zeitschiff wird zerstört und der Spalt kollabiert. Die "Voyager" scheint in dieser Zeitlinie gefangen zu sein. Janeway ist wieder zurück auf der Brücke, als sich der Spalt erneut öffnet. Es ist das Zeitschiff mit Captain Braxton. Dieser kennt sie aber nicht. Er hat den Auftrag, die "Voyager" zurück in ihre Zeit zu bringen. Sie sollen ihm in den Spalt folgen.

Janeway fragt, ob er sie nicht auch in den Alpha-Quadranten bringen könnte. Braxton verneint dies, weil es die Geschichte verändern würde. Beide Schiffe fliegen in den Spalt. Zurück im Delta-Quadranten des 24. Jahrhunderts veranstaltet man eine kleine Party. Der Doktor hat nun einen mobilen Emitter, mit dem er sich auch außerhalb der Krankenstation und des Holodecks bewegen kann. Tom erzählt auch noch ein paar Witze und mit allgemeinem Gelächter verabschiedet sich unsere Lieblingscrew vom Bildschirm.

Kritik

Der zweite Teil steht dem ersten in nichts nach. Hier stimmt einfach alles. Positiv anzumerken ist das Ereignis-Reichtum.

Interessant ist einmal wieder der Bösewicht Starling, der mit aller Macht versucht, in die Zukunft zu gelangen, um Technologien zu stehlen, die weitere Technologie-Revolutionen auslösen können.

Aber auch die Wissenschaftlerin Rain ist großartig dargestellt. Diese ist klug und nicht leicht zu überlisten. Die knisternde Chemie zwischen ihr und Paris ist nicht zu verkennen. Rain ist ein sehr sympathischer Charakter, weshalb der Abschied von ihm dem Zuschauer nicht nur Tom schwerfällt.

Der mobile Emitter des Doktors ist ein großes Bonus für die Serie. Dank ihm sind viele spannende Geschichten um den Doktor erst möglich. Es wird sehr interessant sein, wie die Autoren mit dieser "Potentialbombe" umgehen.

Die Episode ist einmal mehr rasant umgesetzt und kann durchgehend Spannung aufbauen. Ständig passieren neue Dinge, wie der Shuttle-Absturz von B'Elanna und Chakotay, stetig nimmt die Handlung eine überraschende Wendung.

Insgesamt ist "Vor dem Ende der Zukunft" die beste "Voyager"-Episode bisher. Sie ist ein großer Gewinn für die Serie und demonstriert eindrucksvoll das gestiegene Niveau der dritten Staffel gegenüber dem der zweiten und ersten Staffel.

Artikel geschrieben von Alexander Dennebaum (ad); aktualisiert am 18.08.2004