---

Vorherige Episode:

Das Wagnis

Nächste Episode:

Der Wille

Originaltitel:

"Alter Ego"

Regie:

Robert Picardo

Story:

Drehbuch:

Joe Menosky

Gaststars:

Sandra Nelson als Marayna

Alexander Enberg als Vorik

Shay Todd als die Holodeck-Frau

Erstausstrahlung in Deutschland:

Erstausstrahlung in den USA:

15.01.1997

Inhalt

Harry Kim verliebt sich in Marayna, eine Frau auf dem Holodeck und bittet Tuvok, ihm zu helfen, seine Gefühle zu unterdrücken. Während einer von Neelix organisierten Strandparty auf dem Holodeck lernt Tuvok Marayna näher kennen und ist fasziniert von ihr. Ebenso ist sie fasziniert von ihm und die beiden verbringen viel Zeit miteinander.

Währenddessen untersucht die "Voyager" ein Weltraumphänomen, einen Nebel, der, bevor er durch Zusammenstoß mit Plasmapartikeln zerstört wird, durch ein Dämpfungsfeld zusammengehalten wird. Die "Voyager"-Crew verspricht sich vom Untersuchen des Nebels einen Weg zu finden, eine Explosion des Warpkerns zu vermeiden. Als sie ihre nötigen Daten gesammelt hat und ihre Reise fortsetzen will, lässt sich das Schiff nicht mehr aus dem Nebel heraus manövrieren.

Zur gleichen Zeit wird Harry gewahr, dass Tuvok und Marayna sich nahe gekommen sind und es kommt zum Streit. Tuvok löscht Marayna aus dem Programm und findet diese kurz danach in seinem Quartier wieder. Er erkennt, dass Marayna sich in ihn verliebt hat und mit ihm zusammen bleiben möchte. Bei näherer Untersuchung entdeckt die Crew, dass der Marayna-Charakter von einer Raumstation tief im Inneren des Nebels gesteuert wird.

Als Tuvok dorthin gebeamt wird, um die kritische Situation zu klären, trifft er auf eine Frau von einem nahegelegenen Planeten. Sie arbeitet ganz alleine auf der Station. Ihre Aufgabe ist es, den Nebel vor einer Explosion zu bewahren. Sie erzeugt das Dämpfungsfeld, welches die "Voyager"-Crew untersucht hat. Sie erzählt Tuvok, dass sie erkannt hat, wie einsam sie ist und wie sehr sie sich nach Unterhaltung sehnt. Sie hat in ihm erkannt, dass auch er einsam ist und mit ihr vieles gemeinsam hat.

Er erklärt ihr sodann, dass obwohl er sich auch zu ihr hingezogen fühlt, er immer noch Familie, seine Pflichten und Freunde auf der "Voyager" hat. Sie lässt ihn gehen.

Nachdem die Lage geklärt ist und die "Voyager" wieder den Nebel verlassen kann, treffen sich Tuvok und Harry zu einem Spiel "Kalto" auf dem Holodeck.

Kritik

Auch diese Episode ist sehr tragisch. Die Liebesgeschichte geht unter die Haut und kann mitreißen. Einsamkeit ist etwas, vor der jeder Mensch Angst hat und der jeder abgeneigt ist. Einsamkeit ist eine Sehnsucht nach Gesellschaft, die so groß ist, dass sie sich wie Schmerz anfühlt. Umso mitleiderregender ist die Frau auf der einsamen Raumstation, die niemanden hat und sich nach einem besseren Leben sehnt, welches sie in Tuvok und der "Voyager" findet. Dieses Element macht die Episode gegen Ende hin so dramatisch.

Die Beziehung zwischen Tuvok und Kim wurde gut dargestellt. Kims Eifersucht und die darauffolgende Löschung des Programms sind hervorragend gespielt.

Was anfangs nach einer Harry-Episode aussieht, verwandelt sich erstaunlich schnell zu einer Tuvok-Episode um. Dieser sieht in der Alien-Frau einen Verwandten. Beide sind einsam, doch Tuvok entdeckt, dass er es viel besser hat, da dieser die "Voyager" und gute Freunde sein Eigen nennen kann. Die darauffolgende Wandlung, mehr Zeit in der Gesellschaft zu verbringen, stellt eine Weiterentwicklung des kühlen Charakters dar, was eine willkommene Angelegenheit ist.

Artikel geschrieben von Nicole Schneider (ns); aktualisiert am 18.08.2004